Marçal Abella (o que damos as grazas) mandounos esta foto na que posa con unha das nosas obras na exposición. Podedes ver o resto de autores participantes e a súa obra premendo aquí (premendo a verba aquí)
Marçal Abella (Al que damos las gracias) nos mando esta foto en la que posa con una de nuestras obras en la exposición. Podéis ver el resto de autores participantes y su obra presionando aquí (presionando la palabra aquí)
Marçal Abella (to that we thank) I send this photo to us in that it puts with one of our works in the exhibition. You can see the rest of participant authors and its work pressing here (pressing the word here)
Co cartel de Kap que vedes enriba comeza hoxe en Lleida Humoralia 2009.
Humoralia é un dos máis importantes eventos de humor gráfico de España.
Gustaríame destacar, entre as demais actividades, a exposición "Dibuixant lo Nou Mil·leni Crida Internacional" na que podedes ver dúas obras de RuAn o lugar onde a podedes ollar é Pati de l'IEI. Xa me contaredes se pasades por alí, por que eu non podo vela.
Para máis información remítovos o blog de Marçal.
Con el cartel de Kap que veis arriba comienza hoy en Lleida Humoralia 2009.
Humoralia es uno de los más importantes eventos de humor gráfico de nuestro país.
Me gustaría destacar, entre las demás actividades, la exposición "Dibuixant lo Nou Mil·leni Creída Internacional" en la que podéis ver dos obras de RuAn el lugar donde la podéis ver es Pati de l'IEI. Ya me contaréis si pasáis por allí, por que yo no puedo verla.
Para más información os remito a el blog de Marçal.
With the poster of Kap that you see above it begins today in Lleida Humoralia 2009. Humoralia is one of the most important events of graphical humor of our country. I would like to emphasize, between the other activities, the exhibition "Dibuixant lo Nou Mil·leni Creída Internacional" in that you can see two works of RuAn the place you can see where it is Pati of l'IEI. You will already tell me if you happen that way, so that I cannot see it.
For to more I send you information to blog of Marçal.
Remata a primeira tempada de Frankesten Manor, a segunda esta no forno e a terceira nos miolos. Que será de Fran e os seus amigos tras da triste perdida do Doutor? Sobrevivirán soiños na mansión? Precisarán unha asistenta? Farase famoso Quechulo? E fix? todo isto e moito menos (ou máis) na próxima tempada.
Termina la primera temporada de Frankesten Manor, la segunda esta en el horno y la tercera en la mente. ¿Que será de Fran y sus amigos tras la triste perdida del Doctor? ¿Sobrevivirán solos en la mansión? ¿necesitarán una asistenta? ¿Se hará famosos Quechulo? ¿Y fix? todo esto y mucho menos (o más) en la próxima temporada.
It finishes the first season of Frankesten Manor, second this in the furnace and third in the mind. That it will be of Fran and its friendly after sad the lost one of the Doctor? They will survive single in the mansion? they will need a charwoman? Will become famous Quechulo? And fix? all this and much less (or more) in the next season.
Na miña terra din que cada un chora por onde o sente, e a vegadas que o exterioriza como o sente. Fran quedou orfo, é agora ten ante el un mundo cheo de perigos, ou non?
En mi tierra dicen que cada uno llora por donde lo siente, y a veces que lo exterioriza como lo siente. Fran quedó huérfano, es ahora tiene ante él un mundo lleno de peligros, o no?
In my earth they say that each cries by it feels where it, and sometimes expresses that it feels as it. Fran was orphaned, is now has before him a full world of dangers, or no?
Subscrever:
Mensagens (Atom)
